“Mọi thứ đã vỡ vụn” – Mary Oliver

Mary Oliver in 1964 | Photograph by Molly Malone Cook

Mary Oliver (1935–2019) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1984, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 1992, và giải văn chương Lannan cho thơ năm 1998.

Mọi thứ đã vỡ vụn

Mọi thứ đã vỡ vụn đều
quên mình đã vỡ. Giờ tôi sống
trong căn nhà bầu trời, qua mỗi
cửa sổ là thái dương. Cả sự có mặt của bạn.
Cái chạm chúng ta, chuyện chúng ta. Phàm trần
cũng như thần thánh. Làm sao có thể, nhưng
đúng là thế. Ngày nào cũng có
một điều gì tên là mãi mãi.

Mary Oliver, “Everything That Was Broken,” Felicity: Poems (Penguin, 2015).

Copyright © 2015 by Mary Oliver | Nguyễn Huy Hoàng dịch.