“Cái chúng ta đánh mất” – Kate Tempest

Photograph by David Levene/eyevine/Redux

Kate Tempest (1985–) là một nhà thơ và nghệ sĩ âm nhạc người Anh. Cô được trao giải thơ Ted Hughes năm 2012 và được đề cử cho giải Nữ nghệ sĩ solo xuất sắc nhất tại Brit Awards 2018.

Cái chúng ta đánh mất

Khi còn trẻ
tôi có thể nói chuyện với động vật,
những ngày này
tôi không biết nói gì.

Chúng vẫn thường đến ngửi tai tôi,
nhưng giờ
chúng đánh hơi thấy mùi sợ hãi
và quay bước đi.

Kate Tempest, “What we lose,” Hold Your Own (Picador, 2014).

Copyright © 2014 by Kate Tempest | Nguyễn Huy Hoàng dịch.