Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Cái chúng ta đánh mất” – Kate Tempest


Kate-Tempest.jpg

Photograph by David Levene/eyevine/Redux

Kate Tempest (1985–) là một nhà thơ và nghệ sĩ âm nhạc người Anh. Cô được trao giải thơ Ted Hughes năm 2012 và được đề cử cho giải Nữ nghệ sĩ solo xuất sắc nhất tại Brit Awards 2018.

Cái chúng ta đánh mất

Khi còn trẻ
tôi có thể nói chuyện với động vật,
những ngày này
tôi không biết nói gì.

Chúng vẫn thường đến ngửi tai tôi,
nhưng giờ
chúng đánh hơi thấy mùi sợ hãi
và rồi quay bước.

Kate Tempest, “What we lose,” Hold Your Own (Picador, 2014).

Copyright © 2014 by Kate Tempest | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on October 16, 2018 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: