“Nhung” – Kay Ryan

Photo by Abby Brack/Library of Congress

Kay Ryan (1945–) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải thơ Ruth Lilly năm 2004, giải Pulitzer cho thơ năm 2011, và Huân chương Nhân văn Quốc gia năm 2012, và được bổ nhiệm làm Poet Laureate của Hoa Kỳ trong hai nhiệm kỳ từ năm 2008 đến năm 2010.

Nhung

Có những
ngọn đồi bạn
khao khát
chạm:

mắt thấy như
nhung.

Quá nhiều thứ
mềm mại

sai
kích cỡ.

Kay Ryan, “Velvet,” Erratic Facts (Grove Press, 2015).

Copyright © 2015 Kay Ryan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.