“Như người ta nói” – Robert Creeley

Robert Creeley (1926–2005) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao huân chương Robert Frost năm 1987 và giải thành tựu trọn đời của giải văn chương Lannan năm 2001.

Như người ta nói

Dưới cái cây trên một
đám cỏ mềm tôi ngồi, tôi

nhìn hai con chim gõ kiến
hạnh phúc bị sự hiện

diện của tôi làm phiền. Và
sao không, tôi tự nghĩ

với mình, sao
không.

Robert Creeley, “Like They Say,” For Love: Poems 1950-1960 (Scribner, 1962).

Copyright © 1962 by Robert Creeley | Nguyễn Huy Hoàng dịch.