“Nghiên cứu với dưa vàng” – Lia Purpura

Lia Purpura (1964–) là nhà thơ người Mỹ. Cô là nhà văn thường trú tại Đại học Maryland, Baltimore County, và dạy tại Rainier Writing Workshop ở Tacoma, WA.

Nghiên cứu với dưa vàng

Đầu cuống của quả dưa
thì như cái mạng, hình thức
tìm được một mô hình
tự nghĩ
một mật độ
một sự tập trung
bắt đầu một dòng
rồi tung nó ra
và đi tiếp,
một trật tự được thiết lập,
một cử chỉ hoàn thành.
Sự hoàn thành: làm sao mà
một người từ đằng xa
có thể nhìn thấy nó.

Lia Purpura, “Study with Melon,” It Shouldn’t Have Been Beautiful (Penguin, 2015). This poem was first published in The New Yorker (November 24, 2014 Issue).

Copyright © 2015 by Lia Purpura | Nguyễn Huy Hoàng dịch.