“Như những người khác” – Jane Hirshfield

Photo by Erik Castro for The San Francisco Chronicle

Jane Hirshfield (1953–) là tác giả của chín tập thơ, hai tập tiểu luận và một số tác phẩm dịch. Năm 2019 bà được bầu làm viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Hoa Kỳ.

Như những người khác

Đến cuối cùng,
tôi cũng giống như những người khác.
Một con người.

Đôi khi ngượng ngùng,
đôi khi sợ hãi.

Khi có tiếng hô “Cháy!”
có người chạy về phía nó,
có người chạy đi—

tôi đứng ngập giữa họ.

Jane Hirshfield, “Like Others,” Ledger (Knopf, 2020).

Copyright © 2017 by Jane Hirshfield | Nguyễn Huy Hoàng dịch.