“Tháng Mười một” – Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011.

Tháng Mười một

Khi tên đao phủ chán hắn trở nên nguy hiểm.
Bầu trời bốc cháy cuộn tròn.

Tiếng gõ cửa được nghe từ buồng này sang buồng khác
và không gian chảy lên từ sương giá.

Một vài viên đá tỏa sáng như những mặt trăng tròn.

Tomas Tranströmer, “November,” The Great Enigma: New Collected Poems, trans. Robin Fulton (New Directions, 2006).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.