Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Nghiên cứu đại từ” – Ari Banias

Ari Banias là tác giả của tập thơ Anybody (W. W. Norton, 2016).

Nghiên cứu đại từ

Họ trả tiền thuê họ chặt các cây ô liu của họ.

Bạn trả tiền thuê họ chặt các cây ô liu của họ.

Chúng tôi trả tiền thuê họ chặt các cây ô liu của họ.

Họ trả tiền thuê bạn chặt các cây ô liu của bạn.

Chúng tôi trả tiền thuê bạn chặt các cây ô liu của chúng tôi.

Họ trả tiền thuê bạn chặt các cây ô liu của họ.

Chúng tôi trả tiền thuê họ chặt các cây ô liu của chúng tôi.

Họ trả tiền thuê chúng tôi chặt các cây ô liu của họ.

Họ trả tiền thuê chúng tôi chặt các cây ô liu của bạn.

Chúng tôi trả tiền thuê bạn chặt các cây ô liu của họ.

Chúng tôi trả tiền thuê họ chặt các cây ô liu của bạn.

Bạn trả tiền thuê họ chặt các cây ô liu của chúng tôi.

Bạn trả tiền thuê chúng tôi chặt các cây ô liu của chúng tôi.

Chúng tôi trả tiền thuê bạn chặt các cây ô liu của bạn.

Họ trả tiền thuê chúng tôi chặt các cây ô liu của chúng tôi.

Ari Banias, “Pronoun Study,” The Nation (December 14/21, 2020 Issue).

Copyright © 2020 by Ari Banias | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 4, 2020 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: