“Tạ lỗi” – Friedrich Hölderlin

Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức.

Tạ lỗi

Sinh thể thiêng liêng! thường xuyên tôi đã quấy rầy
         Giấc nghỉ vàng, thần thánh của em, và những nỗi đau
                  Bí mật, sâu hơn của đời
                           Em đã học được từ tôi một số.

Ôi hãy quên đi, thứ lỗi! như những đám mây ở đó
         Trước vầng trăng yên bình, tôi sẽ đi và em
                  Sẽ lại nghỉ ngơi và tỏa sáng trong
                           Vẻ đẹp của em, em ánh sáng dịu ngọt!

Friedrich Hölderlin, “Abbitte” (1799).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.