Tomas Tranströmer (1931–2015) là nhà thơ người Thụy Điển. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1990 và giải Nobel văn chương năm 2011.
1
Hiệp sĩ và phu nhân
hóa đá nhưng hạnh phúc
trên một nắp quan tài bay
bên ngoài thời gian.
2
Giê-su giơ một đồng xu
có mặt nghiêng của Tiberius
một mặt nghiêng không tình yêu
quyền lực trong lưu thông.
3
Một thanh kiếm rỏ máu
xóa đi ký ức.
Trên mặt đất những chiếc kèn
và những đai kiếm rỉ.
Tomas Tranströmer, “Three Stanzas,” The Great Enigma: New Collected Poems, trans. Robin Fulton (New Directions, 2006).
Copyright © 1996 by Tomas Tranströmer | Nguyễn Huy Hoàng dịch.