“Trên một cánh đồng, lúc hoàng hôn” – Carl Phillips

Carl Phillips (1959–) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải thơ Kingsley and Kate Tufts năm 2002 và hiện là giáo sư ngành văn học Anh tại Đại học Washington, St. Louis.

Trên một cánh đồng, lúc hoàng hôn

Khi anh hỏi tôi còn yêu anh không, tôi đã không trả lời;

          nhưng dĩ nhiên, tôi còn yêu anh.

Đến lúc ấy, anh đã trở nên, giống cái vần giữa mất

          và nhất.

Carl Phillips, “In a Field, at Sunset,” Then the War: and Selected Poems, 2007-2020 (Farrar, Straus and Giroux, 2022). This poem was first published in Plume, Issue 101 (January 2020).

Copyright © 2019 by Carl Phillips | Nguyễn Huy Hoàng dịch.