“Những biển khơi” – Juan Ramón Jiménez

Juan Ramón Jiménez (1881–1958) là nhà thơ người Tây Ban Nha. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1956 cho các tác phẩm thơ trữ tình của mình.

Những biển khơi

        Tôi cảm giác rằng con tàu của tôi
đã va phải, ở dưới sâu,
một cái gì đó lớn!
                                  Và chẳng có gì
xảy ra! Không gì… Sự tĩnh lặng… Những ngọn sóng…

        – Chẳng có gì xảy ra; hay mọi thứ đã xảy ra,
và chúng ta đứng, lặng yên, trong cuộc sống mới?

Juan Ramón Jiménez, “Mares,” Piedra y cielo (Imprenta de Fortanet, 1919).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.