“Những người đã tử” – Friedrich Hölderlin

Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức.

Những người đã tử

Một ngày ngắn ngủi tôi đã sống và lớn bên những người thân yêu,
        Từng người một họ ra đi, rời khỏi tôi vào giấc ngủ.
Song những người đã ngủ vẫn thức trong tim tôi, và trong
        Hồn thân thuộc hình ảnh chạy trốn của mỗi người vẫn nghỉ.
Và sống động hơn họ sống ở đó nơi niềm vui của thánh linh
        Làm trẻ lại tất cả những người đã già và đã tử.

Friedrich Hölderlin, “Die Entschlafenen” (1800).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.