“Gã một tay ở bìa rừng” – Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.

Gã một tay ở bìa rừng

Mồ hôi ròng ròng hắn cúi xuống
Nhặt cành khô. Muỗi
Hắn đuổi bằng cách lắc đầu. Giữa hai chân
Hắn chật vật bó củi. Rên rỉ
Hắn đứng thẳng người, giơ tay xem
Trời có mưa hay không. Tay giơ
Gã S.S. đáng sợ.

Bertolt Brecht, “Der Einarmige im Gehölz” (1953).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.