Truyện ngắn: “Đến tận mặt trăng rồi về” – Etgar Keret
Etgar Keret sinh năm 1967 ở Ramat Gan, Israel. Là người viết truyện ngắn, tác giả truyện tranh và nhà biên kịch, anh đã trở thành nhà văn tiếng Hebrew … Continue reading
Di sản bạo lực của cuộc chia cắt Ấn Độ
Nguồn: William Dalrymple, “The Great Divide: The Violent Legacy of Indian Partition,” The New Yorker, 29/06/2015. Biên dịch: Ngô Việt Nguyên | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Tháng 8 năm 1947, khi cuối cùng người … Continue reading
Truyện ngắn: “Quốc tế ngữ” – Amos Oz
Amos Oz (1939–) là nhà văn người Israel và giáo sư ngành văn học Hebrew tại Đại học Ben-Gurion. Ông được trao giải Goethe năm 2005, giải Heinrich Heine năm … Continue reading
Nền cai trị khủng bố của Duterte
Nguồn: Aryeh Neier, “Duterte’s Reign of Terror,” Project Syndicate, 01/09/2016. Biên dịch: Nguyễn Lương Sỹ | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Kể từ khi Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte lên … Continue reading
Văn chương: Đọc như thế nào và tại sao
Harold Bloom (1930–2019) là nhà phê bình văn học người Mỹ. Sau cuốn sách đầu tiên năm 1959, ông đã xuất bản gần 30 tác phẩm, trong đó có The … Continue reading
Dân chủ vẫn đứng ở điểm tận cùng của Lịch sử
Nguồn: Francis Fukuyama, “At the ‘End of History’ Still Stands Democracy,” Wall Street Journal, 06/06/2014. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Hai mươi lăm năm trước, tôi viết tiểu luận “Sự … Continue reading
Don Quijote: Một tiểu thuyết của con người tự do
Mario Vargas Llosa (1936–) là nhà văn người Peru. Ông được trao giải de Cervantes năm 1994 và giải Nobel văn học năm 2010. “Una novela de hombres libres” là … Continue reading
Lịch sử ở tận cùng lịch sử – Francis Fukuyama
Mười lăm năm trước, trong cuốn The End of History and the Last Man tôi đã lập luận rằng nếu một xã hội muốn trở nên hiện đại thì không … Continue reading
Chính sách đối ngoại có lợi cho ISIS của Trump
Nguồn: Fawaz A. Gerges, “Trump’s Pro-ISIS Foreign Policy,” Project Syndicate, 24/08/2016. Biên dịch: Trương Thái Tiểu Long | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Tuyên bố gần đây của Donald Trump … Continue reading
“Năm phút về triết lý luật pháp” – Gustav Radbruch
Nguồn: Gustav Radbruch, “Five Minutes of Legal Philosophy (1945),” Oxford Journal of Legal Studies, Vol. 26, No. 1 (2006), pp. 13–15. DOI: 10.1093/ojls/gqi042 Gustav Radbruch (1878–1949), bộ trưởng tư pháp … Continue reading
“Dịch thuật là cái đe” – Roberto Bolaño
Roberto Bolaño (1953–2003) là nhà văn người Chilê. Tiểu luận “La traducción es un yunque” được viết trong khoảng tháng 9/2002 đến tháng 1/2003 và in trong Bolaño, Entre paréntesis: … Continue reading
