Vấn đề của thơ – Charles Simic
Charles Simic (1938–) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, giải Wallace Stevens năm 2007, huân … Continue reading
Truyện ngắn: “Không nhân chứng” – César Aira
César Aira (1949–) là một dịch giả và nhà văn tiêu biểu của nền văn chương Argentina đương đại. Cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông, Ema, the Captive (trans. … Continue reading
Giải Nobel cho văn chương chính trị
Nguồn: Joseph Epstein, “The Nobel Prize for Political Literature,” WSJ, Oct. 14, 2012. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Có thể bạn chưa biết, bạn và tôi cùng là thành viên … Continue reading
“Một sớm mùa đông” – Ted Kooser
Ted Kooser (1939–) là nhà thơ người Mỹ và giáo sư ngành văn học Anh tại Đại học Nebraska. Ông được bổ nhiệm làm Poet Laureate của Hoa Kỳ từ … Continue reading
Truyện ngắn: “Xe đẩy” – César Aira
César Aira (1949–) là một dịch giả và nhà văn tiêu biểu của nền văn chương Argentina đương đại. Cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông, Ema, the Captive (trans. … Continue reading
Mười ba cách nghĩ về dòng thơ
Dana Gioia (1950–) là chủ tịch Quỹ Quốc gia về Nghệ thuật (NEA) của Hoa Kỳ nhiệm kỳ 2003–2009 và giáo sư hàm Judge Widney ngành thơ và văn hóa … Continue reading
Đọc một bài thơ như thế nào
Edward Hirsch là nhà thơ và nhà phê bình người Mỹ. Sinh năm 1950 ở Chicago, ông lấy bằng tiến sĩ ngành văn học dân gian tại Đại học Pennsylvania … Continue reading
“Về văn minh” – Ngũgĩ wa Thiong’o
Ngũgĩ wa Thiong’o (1938–) là nhà văn người Kenya. Về văn minh Văn minh, như nhiều từ trong cách sử dụng thông thường, quả thực là một hiện tượng phức … Continue reading
“Chuối là một ví dụ.” – Bruce Andrews
Bruce Andrews là nhà thơ người Mỹ. Sinh năm 1948 ở Chicago và nhận bằng tiến sĩ khoa học chính trị tại Đại học Harvard, năm 1975 ông chuyển đến … Continue reading
Haruki Murakami nói về dịch thuật và Gatsby
Haruki Murakami (1949–) là nhà văn và dịch giả người Nhật Bản. Bài viết dưới đây là phần đầu của tiểu luận “As Translator, as Novelist: The Translator’s Afterword” của … Continue reading
Động lực của dự án ‘Một vành đai, một con đường’
Nguồn: Junhua Zhang, “What’s driving China’s One Belt, One Road initiative?” East Asia Forum, 02/09/2016. Biên dịch: Trần Văn Thắng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Kể từ năm 2013, … Continue reading
