Nhạc rock và chế độ độc tài
Nguồn: Ian Buruma, “Gimme Shelter From Dictatorship,” Project Syndicate, 07/04/2016. Biên dịch: Thái Khánh Phong | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Sau chuyến thăm lịch sử của Tổng thống Mỹ … Continue reading
Lời giới thiệu: The End of History and the Last Man
Francis Fukuyama lớn lên ở thành phố New York, theo học Đại học Cornell và nhận bằng tiến sĩ ngành khoa học chính trị tại Đại học Harvard. Ông hiện là … Continue reading
Donald Trump của La Mã cổ đại
Nguồn: Philip Freeman, “Ancient Rome’s Donald Trump,” Project Syndicate, 05/04/2016. Biên dịch: Đậu Thế Hoàng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Chủ nghĩa dân túy có một lịch sử lâu … Continue reading
Từ Tolstoy đến Trump
Nguồn: Chris Patten, “From Tolstoy to Trump,” Project Syndicate, 18/03/2016. Biên dịch: Lê Thị Hiền Trang | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Một trong những mối ưu tư của Lev … Continue reading
Đạo đức của trí tuệ nhân tạo?
Nguồn: Peter Singer, “Can Artificial Intelligence Be Ethical?” Project Syndicate, 12/04/2016. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Tháng trước, AlphaGo, một chương trình máy tính được thiết kế đặc biệt để … Continue reading
H. L. A. Hart: Về luật như là các mệnh lệnh cưỡng chế
Hart, H. L. A., “Law as Coercive Orders.” The Concept of Law. 2nd edn., with a Postscript edited by Penelope Bulloch and Joseph Raz (Oxford: Clarendon Press, 1994), 20–25. H. … Continue reading
Truyện ngắn: “Một câu chuyện Nga khác” – Roberto Bolaño
Roberto Bolaño (1953–2003) là nhà văn người Chilê. Truyện ngắn “Otro cuento ruso” được in trong tập Llamadas telefónicas (Barcelona: Editorial Anagrama, 1997). Nguyễn Huy Hoàng dịch từ nguyên bản … Continue reading
Truyện ngắn: “A Journey” – Colm Tóibín
Colm Tóibín là nhà văn người Ireland và giáo sư nhân văn học tại Đại học Columbia. Truyện ngắn “A Journey” được in trong tập Mothers and Sons (Picador, 2006). … Continue reading
Pháp có nên tước quốc tịch của các phần tử khủng bố?
Nguồn: Raphaël Hadas-Lebel, “France’s Citizenship Test,” Project Syndicate, 10/03/2016. Biên dịch: Hiếu Minh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Sau các vụ tấn công khủng bố đẫm máu hồi tháng … Continue reading
Chuyên chế là bản sắc dân tộc của nước Nga?
Nguồn: Robert J. Shiller, “Is Russia’s National Character Authoritarian?” Project Syndicate, 14/03/2016. Biên dịch: Chu Tuấn Việt | Biên tập: Nguyễn Huy Hoàng Việc Nga xâm lược Ukraine và sự … Continue reading
Truyện ngắn: “Chim lặn” – Haruki Murakami
Truyện ngắn này được viết năm 1981 và in lần đầu trong tập Kangaroo Biyori (Tokyo: Heibonsha, 1983). Bản dịch dưới đây được thực hiện theo bản tiếng Anh của Jay Rubin, “Dabchick,” trong … Continue reading
