“Hậu từ” – Jeffrey Harrison

Jeffrey Harrison (1957–) là tác giả của năm tập thơ—The Singing Underneath (1988), Signs of Arrival (1996), Feeding the Fire (2001), Incomplete Knowledge (2006), và gần đây nhất là Into Daylight (Tupelo Press, 2014). Thơ của ông có mặt trên The New Republic, The New Yorker, The Nation, Poetry, The Yale Review, American Poetry Review, The Paris Review, cùng nhiều ấn phẩm khác.

Hậu từ

Cành cây phong bị cắt
bởi trận bão tháng Mười hai
vẫn nở hoa tháng Năm
nơi nó nằm trên mặt đất,

chùm tua đỏ một lời nhắn
từ thế giới bên kia,
như lá thư đến nơi
khi người viết đã qua đời.

Jeffrey Harrison, “Afterword,” The New York Times Magazine (October 18, 2015). This poem was included in The Best American Poetry 2016.

Copyright © 2015 by Jeffrey Harrison | Nguyễn Huy Hoàng dịch.