“Tình ký” – Khuyết danh

The Pride of Dijon, 1879 by William John Hennessy

Thơ của một nhà thơ khuyết danh người Ireland, khoảng thế kỷ 13 đến thế kỷ 17.

Tình ký

Con trai của Vua sông Muad,
giữa mùa hè nọ,
bắt gặp một thiếu nữ trong rừng xanh thẳm:
nàng cho chàng mâm xôi
từ trên những cây bụi,
và để làm của tin,
những quả dâu trên một đầu cỏ bấc.

Anonymous, “Love Epigram,” trans. Seán Ó Faoláin, in Love Poems of the Irish, ed. Seán Lucy (Mercier, 1967).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.