Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Tình ký” – Khuyết danh


the-pride-of-dijon.jpg

The Pride of Dijon, 1879 by William John Hennessy

Thơ của một nhà thơ khuyết danh người Ireland, khoảng thế kỷ 13 đến thế kỷ 17.

Tình ký

Con trai của Vua sông Muad,
giữa mùa hè nọ,
bắt gặp một thiếu nữ trong rừng xanh thẳm:
nàng cho chàng mâm xôi
từ trên những cây bụi,
và để làm của tin,
những quả dâu trên một đầu cỏ bấc.

Anonymous, “Love Epigram,” trans. Seán Ó Faoláin, in Love Poems of the Irish, ed. Seán Lucy (Mercier, 1967).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on April 5, 2019 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: