“Tốt nghiệp” – Dorothea Tanning
Une lune dans l’autre, 1958 by Dorothea Tanning
Dorothea Tanning (1910–2012) là một họa sĩ Siêu thực, nhà điêu khắc, và nhà thơ người Mỹ. Bà làm thơ muộn, xuất bản hai tập thơ khi bà đã 94 và 101 tuổi. Bà cũng là người lập nên giải Wallace Stevens do Viện Hàn lâm Thi sĩ Hoa Kỳ quản lý từ năm 1994.
Tốt nghiệp
Người bảo chúng tôi, qua năm tháng, các con sẽ học
được cách yêu thế giới.
Và chúng tôi ngồi đó với hồn mình trong lòng,
và an ủi chúng.
Dorothea Tanning, “Graduation,” A Table of Content: Poems (Graywolf Press, 2004).
Copyright © 2004 by Dorothea Tanning | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 