“Giờ thì đã rõ” – W. S. Merwin
William Stanley Merwin (1927–) là nhà thơ người Mỹ. Với hơn 50 tập thơ, dịch thuật, và văn xuôi, ông được trao hai giải Pulitzer cho thơ vào các năm … Continue reading
Tiểu luận vĩ đại nhất về thiên nhiên
Brian Doyle là nhà văn người Mỹ và tổng biên tập tờ Portland Magazine tại Đại học Portland ở Oregon trong 25 năm cho đến khi ông qua đời vào … Continue reading
“Trên một phà chở khách” – Jean Valentine
Jean Valentine (1934–2020) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ năm 2004, giải Wallace Stevens năm 2009, và giải Bollingen năm 2017. … Continue reading
Truyện ngắn: “Học trò của cô giáo piano” – William Trevor
William Trevor (1928–2016) là nhà văn và nhà soạn kịch người Ireland. Ông được trao giải Hawthornden năm 1964, ba giải Whitbread vào các năm 1976, 1983, và 1994, giải … Continue reading
Kiệt tác là gì và vì sao có rất ít kiệt tác?
Gertrude Stein (1874–1946) là nhà văn và nhà thơ người Mỹ. Tiểu luận “What Are Masterpieces and Why Are There So Few of Them” là một bài giảng của bà … Continue reading
Căn bệnh tự sát
Nguồn: Mary Jones, “The Suicide Disease,” Alaska Quarterly Review, Vol. 31, No. 3 & 4, Fall/Winter 2014. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Bạn nghĩ về lối rẽ sai lầm mà … Continue reading
“Mưa mùa đông” – Philip Levine
Philip Levine (1928–2015) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao hai giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ vào các năm 1980 và 1991, giải thơ Ruth Lilly năm … Continue reading
“Giữ mọi thứ nguyên vẹn” – Mark Strand
Mark Strand (1934–2014) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Rebekah Johnson Bobbitt năm 1992, giải Bollingen năm 1993, giải Pulitzer cho thơ năm 1999, và giải Wallace … Continue reading
Tương lai Iran hậu bầu cử tổng thống
Nguồn: Javier Solana, “The Iranian Opportunity,” Project Syndicate, 22/05/2017. Biên dịch: Lê Xuân Thuận | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Tuần trước, người dân Iran đã quyết định tiếp tục … Continue reading
David và Goliath trong Chiến tranh Việt Nam
Nguồn: Neil Sheehan, “David and Goliath in Vietnam,” The New York Times, 26/05/2017. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Có những sự kiện chỉ có … Continue reading
Tác động của Sáng kiến Vành đai và Con đường tới Đông Nam Á
Nguồn: Lê Hồng Hiệp, “Belt and Road Initiative: Southeast Asia’s Boon or Bane?” The Strategist, 06/06/2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Khi quyền lực của một đất nước phát triển, … Continue reading
