Umberto Eco: Về một số chức năng của văn chương
Nguồn: Umberto Eco, “On Some Functions of Literature,” in On Literature, trans. Martin McLaughlin (Orlando: Harcourt, 2004), pp. 1–15. Về một số chức năng của văn chương Chuyện kể lại, và nếu … Continue reading
“Ngày 2 tháng Sáu, 1989” – Liu Xia
Liu Xia [Lưu Hà] (1961–) là nhà thơ và họa sĩ người Trung Quốc. Bà là vợ của nhà văn và nhà hoạt động nhân quyền Lưu Hiểu Ba, người … Continue reading
Cuộc chiến ba mươi năm ở Việt Nam
Nguồn: Christopher Goscha, “The 30-Years War in Vietnam,” The New York Times, 07/02/2017. Biên dịch: Vũ Đức Liêm | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Rõ ràng là chiến tranh Việt … Continue reading
“Valentine” – Carol Ann Duffy
Carol Ann Duffy (1955–) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Scotland. Bà được trao giải Somerset Maugham năm 1988, giải Dylan Thomas năm 1989, giải Whitbread và giải … Continue reading
“Nhà” – Warsan Shire
Warsan Shire (1988–) là nhà thơ người Somalia. Cô sinh ra ở Kenya và cùng gia đình di cư đến Anh từ năm một tuổi. Cô được trao giải Thơ … Continue reading
“Dạy khỉ làm thơ” – James Tate
James Tate (1943–2015) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải William Carlos Williams năm 1991, giải Pulitzer cho thơ năm 1992, giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ … Continue reading
“Thân mình của khí” – Ocean Vuong
Ocean Vuong (1988–) là tác giả của tập thơ Night Sky with Exit Wounds. Anh được trao giải Whiting cho thơ năm 2016, giải Felix Dennis cho tập thơ đầu xuất sắc … Continue reading
Tại sao những người học cao thường có tư tưởng tự do?
Nguồn: Neil Gross, “Why Are the Highly Educated So Liberal?” The New York Times, 13/05/2016. Biên dịch: Ngô Việt Nguyên | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Năm 1979, trong một … Continue reading
“Những giọng nói quen” – Nguyễn Huy Hoàng
Những đêm không ngủ được (tức là mọi đêm) tôi có những giọng nói trong đầu những giọng nói quen và tôi đã quen với những giọng nói quen tôi … Continue reading
“Điều mà tôi chưa làm” – W. S. Merwin
William Stanley Merwin (1927–) là nhà thơ người Mỹ. Với hơn 50 tập thơ, dịch thuật, và văn xuôi, ông được trao hai giải Pulitzer cho thơ vào các năm … Continue reading
“Người cha nhỏ” – Li-Young Lee
Li-Young Lee (1957–) là nhà thơ người Mỹ gốc Trung Quốc. Là chắt ngoại của Viên Thế Khải và con trai một bác sĩ riêng của Mao Trạch Đông, ông … Continue reading
