Viet Thanh Nguyen: Về người Việt và ngôn ngữ
Câu hỏi viết bằng ngôn ngữ nào chưa bao giờ xuất hiện trong tâm trí tôi. Những từ đầu tiên mà tôi nói là tiếng Việt, nhưng việc đến Mỹ … Continue reading
Vì sao phê bình quan trọng?
Nguồn: Adam Kirsch, “Why Criticism Matters: The Will Not to Power, but to Self-Understanding,” The New York Times, Dec. 31, 2010. Biên dịch: Tram Nguyen | Hiệu đính: Nguyễn Huy … Continue reading
Vì sao các chế độ chuyên chế tấn công nghệ thuật?
Nguồn: Eve L. Ewing, “Why Authoritarians Attack the Arts,” The New York Times, April 6, 2017. Biên dịch: Tram Nguyen | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Năm 1937, các nhà … Continue reading
“Ngôn ngữ” – W. S. Merwin
William Stanley Merwin (1927–) là nhà thơ người Mỹ. Với hơn 50 tập thơ, dịch thuật, và văn xuôi, ông được trao hai giải Pulitzer cho thơ vào các năm … Continue reading
Cuộc khổ nạn của Lưu Hiểu Ba
Nguồn: Perry Link, “The Passion of Liu Xiaobo,” The New York Review of Books, July 13, 2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng & Tram Nguyen Cuối những năm 1960, Mao … Continue reading
Nghệ thuật nào trong thời đại Trump?
Nguồn: Margaret Atwood, “What Art Under Trump?” The Nation, January 18, 2017. Biên dịch: Tram Nguyen | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Nghệ thuật ích gì? Đó là câu hỏi … Continue reading
Làm sao sống với các nhà phê bình (dù bạn là nghệ sĩ hay là tổng thống)
Nguồn: Adam Kirsch, “How to Live With Critics (Whether You’re an Artist or the President),” The New York Times, June 14, 2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Khi tổng thống … Continue reading
Vì sao thơ cần thiết cho nền dân chủ
Nguồn: Tracy K. Smith, “Why Poetry Is Essential to Democracy,” The WSJ, Apr. 7, 2012. Biên dịch: Tram Nguyen | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Thơ cần thiết cho nền dân … Continue reading
Cuốn tiểu thuyết vĩ đại về Chiến tranh Việt Nam không được viết bởi người Mỹ
Nguồn: Viet Thanh Nguyen, “The Great Vietnam War Novel Was Not Written by an American,” The New York Times, 02/05/2017. Biên dịch: Phan Thiên Lý | Biên tập: Nguyễn Huy Hoàng Năm … Continue reading
Nghệ thuật bộc lộ điều gì
Nguồn: Alva Noë, “What Art Unveils,” The New York Times, Oct. 5, 2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Tôi nghĩ nhiều về nghệ thuật. Là một nhà triết học nghiên … Continue reading
Playboy và lính Mỹ trong Chiến tranh Việt Nam
Nguồn: Amber Batura, “How Playboy Explains Vietnam,” The New York Times, 28/02/2017. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Khoảng giữa bộ phim Apocalypse Now có … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 