Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

Truyện cực ngắn: “Legs” – Libby Flores


a glass of water.jpg

Libby Flores là giám đốc chương trình tại Emerging Voices Fellowship thuộc PEN Center USA. Truyện cực ngắn “Legs” được đăng trên Tin House/Open Bar ngày 29 tháng 1, 2016.

Đôi chân

Họ ngồi trên sàn vải sơn, hai người họ. Đồng hồ của anh là thứ duy nhất chuyển động. Qua cửa sổ nhỏ trên bồn rửa mặt trời mọc đang tẩy trắng căn phòng. Tiếng xe chở rác, tiếng người đàn ông gọi chó, tiếng báo rơi trước nhà. Đôi chân trần, dài của cô duỗi ra trước mặt, đầu gối như chiếc đĩa úp. Anh yêu đôi chân cô. Thứ mà anh sẽ nhớ. Lưng họ dựa vào tủ bếp, cánh tay anh rất gần tay cô. Họ mệt mỏi, nhưng khát hơn. Một cốc nước sẽ thay đổi mọi thứ, cô nghĩ, nếu như anh đứng dậy và lấy một cốc nước. ♦

Bản dịch © 2016 Nguyễn Huy Hoàng.

Advertisements

4 comments on “Truyện cực ngắn: “Legs” – Libby Flores

  1. Bà Tám
    January 30, 2016

    Ngắn thiệt. Dù tưởng tượng thì thấy đôi chân không ngắn chút nào.

    Like

  2. Matt
    January 30, 2016

    Tại sao lại có một truyện dài thế này? :))

    Like

  3. BlueBird
    January 30, 2016

    Hành động trong câu chuyện này là gì nhỉ?

    Like

  4. tunhohoang
    January 30, 2016

    chung ý tưởng :))

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 30, 2016 by in Truyện ngắn and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,568 other followers

%d bloggers like this: