“Nghi thức” – Jeff Dolven
Photo from the Humanities Council
Jeff Dolven là giáo sư hàm Behrman tại Hội đồng Nhân văn và phó trưởng khoa Văn học Anh tại Đại học Princeton. Anh đã xuất bản một tập thơ, Speculative Music (2013).
Nghi thức
Rửa tay, thử vặn khóa,
thiêu một trăm cái đầu gia súc
mà không phải để ăn, rửa tay
lần nữa, thử vặn khóa lần nữa,
tự nói chuyện với mình mãi mãi,
nói những thứ thượng đế
không hiểu nổi, người cuối cùng
nhận ra đây chắc hẳn là cho ta.
Jeff Dolven, “Rituals,” The New Yorker (April 2, 2012 Issue).
Copyright © 2012 by Jeff Dolven | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 