“Từ ngữ làm gì” – Linh Dinh
Linh Dinh sinh năm 1963 ở Sài Gòn và đến Mỹ năm 1975, nơi anh sống hầu hết thời gian cho đến khi trở về Việt Nam năm 2018. Anh là tác giả của một cuốn sách phi hư cấu, Postcards from the End of America (2017), một cuốn tiểu thuyết, Love Like Hate (2010), hai tập truyện ngắn, và sáu tập thơ.
Từ ngữ làm gì
Chúng ăn thịt lẫn nhau. Những từ yếu nhất
Đơn thuần là ký sinh trùng. Ghép các từ vào các từ,
Đám nhạt nhẽo không cắt bỏ những gì thừa thãi,
Dẫn đến những vườn cỏ dại ma quái. Từ ngữ, nhất là
Các từ sai và vô nghĩa, thích lăng xăng, như bọ.
Linh Dinh, “What Words Do,” Jam Alerts (Chax Press, 2007).
Copyright © 2007 by Linh Dinh | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 