“Quay đi” – Nelly Sachs

Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966.

Quay đi

Quay đi
tôi chờ đợi người
xa khỏi những kẻ sống người nán
hoặc gần.

Quay đi
tôi chờ đợi người
bởi những kẻ được giải phóng không thể
bị bắt lại
bằng thòng lọng của khao khát
hay được đội mão
bằng chiếc mão từ bụi hành tinh –

tình yêu là một cái cây trên cát
phụng sự trong lửa
và không bị hủy diệt –

Quay đi
nó chờ đợi người –

Nelly Sachs, “Abgewandt,” Flucht und Verwandlung (Deutsche Verlags-Anstalt, 1959).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.