“Anh – Hamlet. Máu chảy lạnh ngắt” – Aleksandr Blok

Aleksandr Blok (1880–1921) là nhà thơ người Nga.

Anh – Hamlet. Máu chảy lạnh ngắt

Anh – Hamlet. Máu chảy lạnh ngắt
Khi tấm mạng của xảo quyệt giăng,
Và trong tim anh – mối tình đầu tiên
Sống – chỉ một người duy nhất.

Giá lạnh cuộc đời mang em đi mất,
Em, Ophelia của anh,
Và anh, hoàng tử, sẽ chết nơi quê mình,
Bị đâm bởi thanh gươm tẩm độc.

6 tháng 2, 1914

Aleksandr Blok, “Я — Гамлет. Холодеет кровь” (1914).

Nguyễn Huy Hoàng & Phạm Hà Anh dịch.