Vì sao các chế độ chuyên chế tấn công nghệ thuật?
Nguồn: Eve L. Ewing, “Why Authoritarians Attack the Arts,” The New York Times, April 6, 2017. Biên dịch: Tram Nguyen | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Năm 1937, các nhà … Continue reading
“Quả thép văng” – Andrea Cohen
Andrea Cohen là nhà thơ người Mỹ. Bà là chủ nhiệm The Writers House tại Merrimack College và Blacksmith House Poetry Series ở Cambridge, MA. Quả thép văng Văn phòng … Continue reading
Thơ thẳng đứng I, bài số 9 – Roberto Juarroz
Roberto Juarroz (1925–1995) là nhà thơ người Argentina. Ông xuất bản tổng cộng 14 tập thơ, từ năm 1958 đến năm 1997, dưới một nhan đề chung là Poesía vertical (Thơ … Continue reading
“Ngôn ngữ” – W. S. Merwin
William Stanley Merwin (1927–) là nhà thơ người Mỹ. Với hơn 50 tập thơ, dịch thuật, và văn xuôi, ông được trao hai giải Pulitzer cho thơ vào các năm … Continue reading
Cuộc khổ nạn của Lưu Hiểu Ba
Nguồn: Perry Link, “The Passion of Liu Xiaobo,” The New York Review of Books, July 13, 2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng & Tram Nguyen Cuối những năm 1960, Mao … Continue reading
Đánh giá và chẩn đoán rối loạn phổ tự kỷ ở Hà Nội
Nguồn: Ha, Vu Song,[*] Whittaker, Andrea.,[†] & Rodger, Sylvia.[‡] (2017). Assessment and Diagnosis of Autism Spectrum Disorder in Hanoi, Vietnam. Journal of Child And Family Studies, 1-11. http://dx.doi.org/10.1007/s10826-017-0655-2 Biên dịch: … Continue reading
“Cây đời” – Robert Morgan
Robert Morgan sinh năm 1944 ở Hendersonville, Bắc Carolina. Ông là tác giả của 15 tập thơ và dạy tại Đại học Cornell từ năm 1971, nơi ông là giáo … Continue reading
Haruki Murakami: Vậy thì tôi nên viết gì đây?
Nguồn: Haruki Murakami, “So What Shall I Write About?” translated from the Japanese by Ted Goossen, Monkey Business: New Writing from Japan (Issue 05, 2015). Vậy thì tôi nên viết gì đây? Trong các … Continue reading
“Bài ca cây cam héo” – Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898–1936) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Tây Ban Nha. Bài ca cây cam héo Anh đốn củi ơi.Xin anh chặt bóng tôi.Giải phóng tôi … Continue reading
“Bi ca” – W. S. Merwin
William Stanley Merwin (1927–) là nhà thơ người Mỹ. Với hơn 50 tập thơ, dịch thuật, và văn xuôi, ông được trao hai giải Pulitzer cho thơ vào các năm … Continue reading
Hiểu thơ không phức tạp như bạn nghĩ
Nguồn: Matthew Zapruder, “Understanding Poetry Is More Straightforward Than You Think,” The New York Times, July 10, 2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Bạn còn nhớ, như tôi, thơ thường … Continue reading
