Ra vẻ là dịch giả
Nguồn: Robinson, Douglas. Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation. 2nd ed. London: Routledge, 2003. 149–51. Douglas Robinson là dịch giả tiếng Phần Lan và … Continue reading
“Trí tưởng tượng ảo” – Umberto Eco
Umberto Eco (1932–2016) là triết gia, nhà văn người Ý, cố giáo sư ngôn ngữ học tại Đại học Bologna. Trí tưởng tượng ảo Liệu sách, thông qua sức mạnh … Continue reading
Hội nghị Thành Đô và tình thế ngoại giao Việt Nam
Nguồn: Elliott, David W.P., 2012, Changing Worlds: Vietnam’s Transition from Cold War to Globalization (pp. 112-116). Oxford University Press. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp … Continue reading
“A Small Story about a Small Box of Chocolates” – Lydia Davis
Lydia Davis là nhà văn và dịch giả người Mỹ. Bà được trao giải Man Booker Quốc tế năm 2013. Truyện ngắn “A Small Story about a Small Box of Chocolates” … Continue reading
Truyện ngắn: “Những điều còn nhớ” – Alice Munro
Alice Munro (1931–2024) là nhà văn viết truyện ngắn người Canada. Bà được trao giải Man Booker Quốc tế năm 2009 và giải Nobel Văn chương năm 2013. Truyện ngắn … Continue reading
“Truyền thuyết về lão Uy Lực và hoàng cung” – Edmundo Paz-Soldán
Edmundo Paz-Soldán (1967–), nhà văn người Bolivia và giáo sư ngành văn học Tây Ban Nha tại Đại học Cornell, là gương mặt tiêu biểu của McOndo, phong trào văn học tìm … Continue reading
Sự trở lại của đầu tư công
Nguồn: Dani Rodik, “The Return of Public Investment,” Project Syndicate, 13/01/2016. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Ý tưởng cho rằng đầu tư công … Continue reading
Năm truyện cực ngắn của Osama Alomar
Osama Alomar (1968–), hiện sống tại Chicago, là nhà văn người Syria và tác giả của ba tập truyện ngắn và một tập thơ bằng tiếng Ả Rập. Nhiều tác … Continue reading
Truyện ngắn: “TWA Wine” – Josip Novakovich
Josip Novakovich (1956–) là nhà văn người Canada gốc Croatia. Năm 2013, ông được đề cử và lọt vào vòng chung khảo giải Man Booker Quốc tế. Từng dạy sáng … Continue reading
Quyền lực của phong trào nhân quyền
Nguồn: Aryeh Neier, “The Power of the Human-Rights Movement,” Project Syndicate, 27/01/2016. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Hầu hết những ai hiến thân mình để bảo vệ các quyền con … Continue reading
Những câu hỏi đạo đức trong dịch văn học
Nguồn: Landers, Clifford E. “Appendix: Ethical Questions in Literary Translation.” Literary Translation: A Practical Guide. Clevedon: Multilingual Matters, 2001. 210–14. Nguyễn Huy Hoàng dịch. Clifford E. Landers là giáo sư … Continue reading
