Salman Rushdie: Sự thật, giả dối, và văn chương
Nguồn: Salman Rushdie, “Truth, Lies, and Literature,” The New Yorker, May 31, 2018. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng “Sao, người điên rồi? Người điên rồi sao?” Falstaff vặn hỏi Thân … Continue reading
Raymond Carver nói về viết
Nguồn: Raymond Carver, “On Writing,” Fires: Essays, Poems, Stories (Santa Barbara, Calif.: Capra Press, 1983). Tiểu luận này được đăng lần đầu dưới nhan đề “A Storyteller’s Shoptalk” trên The New York Times … Continue reading
Độc giả không cần giải Nobel văn chương
Nguồn: Adam Kirsch, “Readers Don’t Need the Nobel Prize in Literature,” The Atlantic, May 7, 2018. Biên dịch: Tram Nguyen | Biên tập: Nguyễn Huy Hoàng Bạn không biết mình … Continue reading
Sự bền bỉ của các tạp chí văn chương
Nguồn: Stephanie Burt, “The Persistence of Litmags,” The New Yorker (July 7, 2015). Biên dịch: Tram Nguyen | Biên tập: Nguyễn Huy Hoàng Sao mà bạn lại muốn mở một … Continue reading
Kazuo Ishiguro: Diễn từ Nobel văn chương 2017
Kazuo Ishiguro sinh năm 1954 ở Nhật Bản, và cùng gia đình chuyển đến Anh năm ông năm tuổi. Ông tốt nghiệp cử nhân ngành văn học Anh và triết … Continue reading
Nhà văn và chủ nghĩa cộng sản
George Steiner sinh năm 1929 ở Paris. Ông theo học các trường đại học Paris, Chicago, Harvard, Oxford, và Cambridge rồi làm việc một thời gian ngắn ở tờ The … Continue reading
Zadie Smith: Nhà văn có nghĩa vụ nào không?
Zadie Smith (1975–) là nhà văn người Anh và giáo sư môn sáng tác tại Đại học New York. Cô được trao giải tiểu thuyết đầu tay của giải Whitbread … Continue reading
Fernando Pessoa về nhiệm vụ của thơ hiện đại
Fernando Pessoa sinh năm 1888 ở Lisbon và lớn lên ở Durban, Nam Phi. Tác giả của nhiều tập thơ, trong đó có 35 Sonnets và Mensagem, tiểu luận, và dịch thuật, ông … Continue reading
Truyền thống và tài năng cá nhân – T. S. Eliot
T. S. Eliot (1888–1965) là nhà thơ, nhà viết kịch, nhà phê bình văn học người Anh gốc Hoa Kỳ. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1948 “cho … Continue reading
Vì sao phê bình quan trọng?
Nguồn: Adam Kirsch, “Why Criticism Matters: The Will Not to Power, but to Self-Understanding,” The New York Times, Dec. 31, 2010. Biên dịch: Tram Nguyen | Hiệu đính: Nguyễn Huy … Continue reading
Haruki Murakami: Vậy thì tôi nên viết gì đây?
Nguồn: Haruki Murakami, “So What Shall I Write About?” translated from the Japanese by Ted Goossen, Monkey Business: New Writing from Japan (Issue 05, 2015). Vậy thì tôi nên viết gì đây? Trong các … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 