Nguyễn Huy Hoàng

“Trả lời” – Rae Armantrout


rae-armantrout.jpg

Photo by Sam Hodgson

Rae Armantrout (1947–) là nhà thơ người Mỹ và giáo sư hưu trí ngành sáng tác tại Đại học California, San Diego. Bà được trao giải National Book Critics Circle cho thơ năm 2009 và giải Pulitzer cho thơ năm 2010 cho tập Versed (Wesleyan University Press, 2009).

Trả lời

một khoảnh khắc của tĩnh lặng,
đòi hỏi một câu trả lời.

Khi nào thì một khoảnh khắc kết thúc?

*

lời cầu nguyện Starbucks,
“Làm buổi sáng tốt lành trở lại.”

*

Lá đổ bóng trên vỉa hè:

từ mang nghĩa là trượt
một cách bất cẩn,
nhiều lần,
là lơ đãng vuốt ve.

*

Vì quá yêu thế gian

nên tôi gài cho
đứa con trai duy nhất của mình

bị bắt.

Rae Armantrout, “Answer,” Money Shot (Wesleyan University Press, 2011).

Copyright © 2011 by Rae Armantrout | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 12, 2017 by in Thơ and tagged .

Archives

Categories

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,417 other followers

%d bloggers like this: