“Biện hộ cho nỗi u sầu” – Pablo Medina
London suburb | Photograph by Hugh Ardoin
Pablo Medina (1960–) là nhà văn và nhà thơ người Mỹ gốc Cuba.
Biện hộ cho nỗi u sầu
Ít nhất mỗi tuần một lần
tôi đi bộ vào thành phố gạch
nơi những viên hồng ngọc lớn lên
và những tên sát thủ chờ đợi
sự xuất hiện của bồ câu và mèo.
Tôi qua nhà của những người giết mổ
và dao của họ được mài bằng cơn mất ngủ
đến dòng sông của những cánh buồm đen
và biển rách nát và răng của lũ chó.
Nàng chờ tôi trên một chiếc giường hẹp,
ngắm cơn mưa
tụ tập trên phố vỡ
và ánh sáng nhạt nhòa của hoàng hôn
và những cái cây hát.
Pablo Medina, “In Defense of Melancholy,” Poets.org, August 17, 2015.
Copyright © 2015 by Pablo Medina | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 