“Tình yêu mùa đông” – Linda Gregg
Linda Gregg (1942–2019) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Whiting cho thơ năm 1985, giải PEN/Voelcker cho thơ năm 2006, và giải thơ Lenore Marshall năm 2009.
Tình yêu mùa đông
Tôi muốn trang trí sự im lặng này,
nhưng nhà của tôi chỉ sạch
và đơn giản hơn. Chuông gió tôi treo
trên cửa dẫn nhiệt khẽ rung
khi hơi ấm bốc lên.
Tôi đã đợi quá lâu để uống trà.
Nó không còn nóng. Nó chỉ ấm thôi.
Linda Gregg, “Winter Love,” Chosen by the Lion (Graywolf Press, 1994).
Copyright © 1994 by Linda Gregg | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 