“Shiva” – Andrea Cohen
Andrea Cohen là nhà thơ người Mỹ. Bà là chủ nhiệm The Writers House tại Merrimack College và Blacksmith House Poetry Series ở Cambridge, MA.
Shiva
Buổi tối chúng tôi ngồi trong phòng
khách, bên nhau. Thứ Sáu tôi lấy
chỗ của mẹ tôi (trưa)
ở tiệm làm đẹp. Ruth,
người trong bốn mươi năm gội
đầu cho bà, gội đầu cho tôi.
Chúng tôi đều ở sa mạc
bên nhau. Mẹ cháu
thích nước lạnh,
Ruth nói—mới với tôi.
Từ một ngàn
cái miệng, người chết tập hợp lại.
Andrea Cohen, “Shiva,” The New Yorker (October 9, 2017 Issue).
Copyright © 2017 by Andrea Cohen | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 