Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Bài alba đỏ” – Richard Kenney


hummingbird feeder

Richard Kenney (1948–) là nhà thơ người Mỹ. Ông là giáo sư hàm Grace M. Pollock về sáng tác văn chương tại Đại học Washington và sống cùng gia đình ở Port Townsend.

Bài alba đỏ

Treo lọ truyền morphine tĩnh mạch

máng ăn cho chim ruồi
nơi lũ mèo không với đến được

đèn phanh dài che khuất trong khói xả cuồn cuộn
trong làn sương trước bình minh lạnh của một điều
ước cuối trên thế giới,

và mặt trời mọc lên xuyên qua nó.

Richard Kenney, “Alba Red,” The One-Strand River: Poems, 1994-2007 (Knopf, 2008). This poem was first published in The New Yorker (December 3, 2007 Issue).

Copyright © 2008 by Richard Kenney | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Information

This entry was posted on April 2, 2018 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,683 other followers

%d bloggers like this: