“Đom đóm” – Linda Pastan
Linda Pastan (1932–) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải thơ Maurice English năm 1989 và giải thơ Ruth Lilly năm 2003, và là Poet Laureate của tiểu bang Maryland nhiệm kỳ 1991–1995.
Đom đóm
đến đây
đàn đom đóm
với những ánh sáng
đứt đoạn
những chiếc đèn tí hon
nháy
trong im lặng
qua cỏ cao
như những chòm sao
bung xuống
từ bầu trời
đêm
(hãy xem cách ham muốn
biến đổi
những kẻ mộc mạc nhất
trong chúng ta)
hay những ánh nhìn thấu
bùng lên
trong chốc lát
rồi tắt lịm
Linda Pastan, “Fireflies,” Insomnia: Poems (W. W. Norton, 2015). This poem was first published in The New Yorker (June 25, 2012 Issue).
Copyright © 2012 by Linda Pastan | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 