“Cha tôi là một người tuyết” – Sparrow
Sparrow (1953–) là một nhà thơ và nhạc công người Mỹ.
Cha tôi là một người tuyết
Cha tôi là một người tuyết, nhưng ông đã chảy.
Chỉ còn lại đôi mắt ông—hai mẩu than đá—
ngồi chễm chệ trên bàn bếp nhà tôi
và nhìn tôi đi lại trong phòng.
Tôi đã ăn mũi ông từ rất lâu về trước.
Sparrow, “My Father Was a Snowman,” The New Yorker (March 13, 1995 Issue).
Copyright © 1995 by Sparrow | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 