Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Sau đó” – Shuntarō Tanikawa

Norihiko Oyamada.jpg

Artwork by Norihiko Oyamada

Shuntarō Tanikawa (1931–) là nhà thơ người Nhật Bản.

Sau đó

Vẫn còn gì sau đó.
Sau khi tôi mất đi một người quan trọng,
sau khi tôi đã nghĩ chẳng còn gì sau đó,
sau khi tôi nhận ra tất cả đã kết thúc,
vẫn còn gì sau đó, không bao giờ kết thúc.

Những gì đến sau đó
biến mất thẳng vào sương.
Sau đó mọi thứ trải mênh mông
một màu xanh vô tận.

Vẫn còn gì sau đó
trên thế giới và
trong trái tim của mỗi con người.

Shuntarō Tanikawa, “After That,” New Selected Poems, trans. William I. Elliott and Kazuo Kawamura (Carcanet, 2015).

Copyright © 2013 by Shuntarō Tanikawa | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on July 26, 2019 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: