Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“The Flame” – Nguyễn Huy Hoàng

The Flame

Buổi tối đó, chúng ta ngồi trong bếp.
Và những bông hoa hồng còn chưa nở hết.
Một mùi hương như sự lãng quên
Tỏa từ những bông hồng trong bếp.

Và những bông hoa hồng còn chưa nở hết.
Em đang nói về một người thân.
Rụng từ những bông hồng trong bếp
Một chiếc cánh trong bóng tối êm.

Em đang nói về một người thân.
Tôi nhớ bàn tay, cách nó cuộn điếu thuốc.
Một chiếc cánh trong bóng tối êm
Rụng, sau một sự ngập ngừng thoáng chốc.

Tôi nhớ bàn tay, cách nó cuộn điếu thuốc.
Đôi môi mềm như hình hài của nước.
Ánh lên, sau một sự ngập ngừng thoáng chốc,
Một ngọn lửa trong đôi mắt của em.

Đôi môi mềm như hình hài của nước—
Tôi sợ nếu chạm vào rồi nó sẽ vỡ tan.
Một ngọn lửa trong đôi mắt của em
Sáng bừng lên và ở lại trong ký ức.

Tôi sợ nếu chạm vào rồi nó sẽ vỡ tan.
Một mùi hương, điếu thuốc, khuôn mặt
Sáng bừng lên và ở lại trong ký ức—
Một mùi hương như sự lãng quên.

Một mùi hương, điếu thuốc, khuôn mặt—
Buổi tối đó, chúng ta ngồi trong bếp.
Một mùi hương như sự lãng quên.
Và những bông hoa hồng còn chưa nở hết.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on April 13, 2020 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: