“Thiên thần tuyết” – Max Ritvo
Max Ritvo (1990–2016) là tác giả của các tập thơ Four Reincarnations (Milkweed Editions, 2016) và The Final Voicemails, ed. Louise Glück (Milkweed Editions, 2018).
Thiên thần tuyết
Chúng ta gọi nó là tuyết
khi các phần của Chúa,
quá nhỏ để mang, tranh giành với cơ thể chúng ta
để sở hữu những cảm giác nhỏ nhoi nhất của chúng ta.
Tuyết mang lại sự đau khổ cho thứ duy nhất đủ nhỏ
để sống yên bình bên cạnh sự đau khổ.
Max Ritvo, “Snow Angels,” Four Reincarnations (Milkweed Editions, 2016).
Copyright © 2016 by Max Ritvo | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 