Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Nhật lạc” – Friedrich Hölderlin

Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức.

Nhật lạc

Nàng ở đâu? say, tâm hồn tôi phủ bóng chạng vạng
        Với tất cả niềm vui của nàng; bởi vừa đây thôi
                Tôi đã nghe, làm sao, đầy những âm thanh
                        Vàng, thần mặt trời, chàng trai quyến rũ, đã chơi

Khúc ca tối của chàng trên một cây đàn lia thiên đàng;
        Những cánh rừng, những ngọn đồi xung quanh vang vọng.
                Nhưng chàng đã xa, đi tới các dân tộc
                        Sùng đạo, mà với chàng vẫn tỏ lòng tôn kính.

Friedrich Hölderlin, “Sonnenuntergang” (1798).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on April 1, 2022 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: