“Đêm hè” – Antonio Machado
Antonio Machado (1875–1939) là nhà thơ người Tây Ban Nha.
Đêm hè
Một đêm hè đẹp.
Những ngôi nhà cao
mở ban công
ra quảng trường rộng của ngôi làng cổ.
Trong một mảnh chữ nhật rộng rãi, vắng vẻ
ghế đá, bụi dây gối và những cây keo
đổ đối xứng
những bóng đen xuống cát trắng.
Trên thiên đỉnh, trăng, và trên tòa tháp,
mặt đồng hồ được rọi sáng.
Tôi đi qua ngôi làng cổ
một mình, như một hồn ma.
Antonio Machado, “Noche de verano,” Campos de Castilla (Renacimiento, 1912).
This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 