“Gã cộng sản nhà hát” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.
Gã cộng sản nhà hát
Một bông lan dạ hương cài ve áo
Trên Kurfürstendamm
Gã thanh niên cảm nhận
Sự trống rỗng của thế giới.
Trong nhà vệ sinh
Chuyện sáng tỏ với hắn: hắn
Đang ỉa vào sự trống rỗng.
Mệt mỏi với công việc
Của cha hắn
Hắn bôi bẩn các quán cà phê
Đằng sau các tờ báo
Hắn mỉm cười nguy hiểm.
Đây là người
Sẽ giẫm nát trái đất này như
Một bãi phân bò.
Để lấy 3000 mác một tháng
Hắn sẵn sàng
Dàn dựng sự khốn khổ của quần chúng
Để lấy 100 mác một ngày
Hắn thể hiện
Sự bất công của thế giới.
Bertolt Brecht, “Der Theaterkommunist” (1925).
Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 