“Chỗ trú ẩn” – Bertolt Brecht
Bertolt Brecht (1898–1956) là một trong những nhà soạn kịch và đạo diễn sân khấu người Đức có ảnh hưởng lớn trong nửa đầu thế kỷ 20. Ông cũng làm thơ và viết một số truyện ngắn.
Chỗ trú ẩn
Một mái chèo trên mái. Rạ một cơn gió trung bình
sẽ không làm tốc.
Trong sân cho xích đu trẻ con
những cái cọc được đóng.
Thư đến hai lần một ngày
nơi những lá thư sẽ được chào đón.
Phà chạy dưới eo.
Ngôi nhà có bốn cánh cửa để chạy trốn.
Bertolt Brecht, “Zufluchtsstätte” (1937).
Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 