“Móc quần áo” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens năm 2007.
Móc quần áo
Tất cả những gì chúng cần
Là một chiếc váy đỏ nho nhỏ
Bắt đầu đung đưa
Trong tủ đồ trống
Để tất tật còn lại bọn chúng
Xích vào với nhau,
Lách cách như những mũi kim đan
Hay những cái lưỡi khó tính.
Charles Simic, “Wire Hangers,” That Little Something (Houghton Mifflin Harcourt, 2008).
Copyright © 2008 by Charles Simic | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 