“Diotima” – Friedrich Hölderlin

Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức.

Diotima

Em im lặng và chịu đựng, và họ chẳng hiểu em,
        Em sự sống thiêng liêng! em héo đi và im lặng,
                Bởi than ôi, vô ích giữa bầy man rợ
                        Em tìm kiếm Của em trong ánh sáng mặt trời,

Những tâm hồn cao quý và dịu dàng không còn nữa!
        Song thời gian đưa. Khúc ca phàm trần của ta vẫn
                Cầu ngày đó, ngày, cạnh các vị thần với
                        Các anh hùng, gọi tên em, và giống như em.

Friedrich Hölderlin, “Diotima” (1798).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.