“Cái đầu mũi tên của Ada” – Peter Huchel

Peter Huchel (1903–1981) là nhà thơ người Đức.

Cái đầu mũi tên của Ada

Cư dân của những ngọn núi trọc,
những kẻ tụt lại, lều trại, phập phùng và tối tăm,
cái chết không khoan nhượng,
như thể nó lao xuống từ mặt trời
vào những mảnh gạch vỡ sáng loáng.

Cát nhai, gió
từng cơn từng cuộn
quét nóng qua những bụi kế.
Bức tường màu lừa,
đất sét nứt,
người đàn ông tiến đến gần
bước đi không bóng.

Rồi một ngày ta sẽ bay lên
đến những con linh dương của ánh sáng,
một giọng nói cất tiếng.

Peter Huchel, “Pfeilspitze des Ada,” Die neunte Stunde (Suhrkamp Verlag, 1979).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.